01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难百色市某某金属材料教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难百色市某某金属材料教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·浑身没劲、无精打采？可能是身体缺了它！3招帮你补回来→
• ·埃及总统与叙利亚总统通电话 重申支持“两国方案”
• ·WAIC2024观察：当全球AI界的镁光灯向东方聚焦
• ·金秀贤秒删三张照片，网友热闹开了……
• ·南航回应：广州飞多哈航班受安全事件影响备降
• ·黄海南部部分海域进行实弹射击 禁止驶入
• ·洞庭湖决堤抢险双向封堵已达91.5米
• ·黄海南部部分海域进行实弹射击 禁止驶入
• ·山西悬空寺部分建筑物坍塌？官方辟谣
• ·忍无可忍？泰山远征军怒喊“丢人现眼”！官微被冲：解散还我鲁能
• ·高温高湿天谨防五种身体不适
• ·美国：58人死亡、133人受伤
• ·甘肃发布强对流黄色预警信号 多地将出现冰雹
• ·洞庭湖大堤发生溃口险情，暂无人员伤亡
• ·以军轰炸加沙中部一联合国机构学校 致13人死亡
• ·美国：58人死亡、133人受伤